Why did Kirk and Spock march into the woman's restroom?

They were boldly going where no man has gone before